1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,400 Le cadre général de l'action de ce film s'appuie sur des faits historiques. L'action spécifique est fictive et l 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,433 en ce qui concerne les relations personnelles des personnages et les discordes y compris leurs dialogues. 5 00:00:13,934 --> 00:00:16,567 Monsieur Herberger, que sont vos attentes ? 6 00:00:16,834 --> 00:00:18,567 Objectifs! Pour nous bien sûr... 7 00:00:18,834 --> 00:00:22,433 Et la pluie, nous aimons notre pluie, plus que les Hongrois. 8 00:00:24,767 --> 00:00:26,667 OK les gars. 9 00:00:27,667 --> 00:00:29,033 Aujourd'hui c'est le grand jour. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,433 Aujourd'hui, vous leur montrez ce que vous avez. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,467 Nous connaissons tous la Hongrie n'a pas perdu une partie. 12 00:00:34,934 --> 00:00:37,834 Nous ne sommes même pas sur leur liste. Ils vont avoir une surprise ! 13 00:00:58,867 --> 00:00:59,867 Pluie? 14 00:01:00,367 --> 00:01:02,800 Pluie. La voici, votre chance. 15 00:01:04,934 --> 00:01:05,934 D'accord, Adi. 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 Mettez les crampons longs ! 17 00:03:12,834 --> 00:03:16,967 De qui fuis-tu ? - Pourquoi es-tu déjà sorti du lit ? 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,166 Montez! 19 00:03:21,367 --> 00:03:23,233 Hé, espèce de gâteau aux fruits ! 20 00:03:33,033 --> 00:03:35,033 Allez, j'ai une place vide ! 21 00:03:35,367 --> 00:03:37,200 Je sais que tu es fatigué ! 22 00:03:54,667 --> 00:03:56,000 Allez maintenant ! 23 00:03:56,066 --> 00:03:57,367 Allez, d'accord ! 24 00:03:58,066 --> 00:03:59,066 Aller! 25 00:04:00,567 --> 00:04:02,567 Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un défi... 26 00:04:02,600 --> 00:04:04,734 et tu es invincible, hein, Adi ? 27 00:04:08,734 --> 00:04:09,934 Regardez-le ! 28 00:04:29,367 --> 00:04:32,166 Celui qui était après toi - nous l'avons perdu. 29 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 Où vas-tu avec ça ? 30 00:04:33,867 --> 00:04:37,633 Tu es en forme, non ? -Mais ça ne veut pas dire...Rudi ! 31 00:04:38,433 --> 00:04:41,367 Je pars à cinq heures, tu pourrais attendre.... 32 00:04:42,266 --> 00:04:43,367 Merci pour rien... 33 00:05:09,633 --> 00:05:11,934 Oublie ça, Adi. Ça ne marche pas. 34 00:05:13,734 --> 00:05:14,734 Pas encore. 35 00:05:15,867 --> 00:05:18,166 Nous pouvons nous passer d'électricité. 36 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 D'ACCORD. 37 00:05:27,800 --> 00:05:28,934 Maintenant, vas-y. 38 00:05:33,633 --> 00:05:34,633 Plus rapide. 39 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 Oui, oui ! 40 00:05:38,600 --> 00:05:41,000 Ça marche. Ce foutu truc marche ! 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,266 Rudi, regarde ça ! 42 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 Espèce d'idiot ! 43 00:05:48,834 --> 00:05:51,567 Êtes-vous fou? -Ma courroie de ventilateur. 44 00:05:52,233 --> 00:05:54,333 Calme-toi. J'ai dû marcher aussi. 45 00:05:54,633 --> 00:05:59,400 Mais pas en costume, avec de belles chaussures. -As-tu passé une mauvaise journée au travail ? 46 00:06:01,433 --> 00:06:02,433 Vous savez quoi? 47 00:06:03,266 --> 00:06:04,433 Je suis vrai ce qu'ils disent. 48 00:06:05,533 --> 00:06:08,433 Tu es un monstre. Avec tes chaussures... 49 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 Vous verrez... 50 00:06:27,000 --> 00:06:28,166 Attendez et voyez. 51 00:06:34,767 --> 00:06:35,934 Bonne journée. 52 00:06:36,400 --> 00:06:38,633 Un billet pour Füurth, s'il vous plaît. -Aller-retour ? 53 00:06:38,767 --> 00:06:39,767 Sens Unique. 54 00:06:39,934 --> 00:06:40,934 Voilà. -Merci. 55 00:06:41,433 --> 00:06:42,567 Agréable voyage. 56 00:06:42,600 --> 00:06:44,467 Passe une bonne journée. -Toi aussi! 57 00:06:55,033 --> 00:06:56,033 Bonjour. 58 00:06:56,367 --> 00:06:57,367 Bonjour. 59 00:06:57,934 --> 00:06:59,033 Je m'appelle Rudi Dassler. 60 00:06:59,767 --> 00:07:00,934 Quel est ton nom? 61 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Friedl.... 62 00:07:03,633 --> 00:07:04,633 ...Strasser. 63 00:07:04,667 --> 00:07:06,734 Voici ma sœur, Betti. -C'est un plaisir. 64 00:07:13,667 --> 00:07:16,433 Où vas-tu? -Nuremberg. 65 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 Quelle coïncidence. Moi aussi. 66 00:07:18,867 --> 00:07:19,867 Dassler ? 67 00:07:22,133 --> 00:07:25,367 Gerber, ne me laisse pas te garder. -Nous ne sommes pas pressés. 68 00:07:25,433 --> 00:07:27,767 Est-ce vrai que tu as foutu à l'usine de courroies ? 69 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 Vous vous êtes battu avec le patron ? 70 00:07:30,400 --> 00:07:31,266 Quoi? 71 00:07:31,367 --> 00:07:32,367 Vous avez été viré, n'est-ce pas ? 72 00:07:32,867 --> 00:07:33,867 J'ai arrêté. 73 00:07:34,266 --> 00:07:36,734 Attention, ou tu vas te retourner devenu un monstre, comme ton frère... 74 00:07:37,567 --> 00:07:40,633 Tu ne sais rien de mon frère. -Je sais tout sur ce monstre. 75 00:07:41,000 --> 00:07:43,667 Vivant avec sa maman, ne pas gagner d'argent... 76 00:07:44,200 --> 00:07:46,867 ... bricoler avec ceux-là des chaussures de course toute la journée. 77 00:07:46,934 --> 00:07:49,033 Comme si quelqu'un avait besoin chaussures spéciales pour le sport. 78 00:07:49,133 --> 00:07:52,233 Qu'a-t-il dit ? "Un jour, le meilleur les athlètes porteront mes chaussures. » 79 00:07:52,533 --> 00:07:53,533 Quel farfelu ! 80 00:07:53,533 --> 00:07:54,734 Laissez-vous dire... 81 00:07:55,266 --> 00:07:59,000 ce genre de folie ça marche en famille ! 82 00:08:09,934 --> 00:08:11,033 Hé, arrête ça ! 83 00:08:15,800 --> 00:08:16,934 Quelle est la grande idée ? 84 00:08:20,200 --> 00:08:22,266 Est-ce que tu vas bien ? -Ouais, bien. 85 00:08:23,834 --> 00:08:27,533 Je leur ai vraiment montré, hein ? -Bien sûr. 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,633 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 87 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Ça ne peut pas continuer, Adi. 88 00:09:36,633 --> 00:09:39,266 Toi, seul toute la journée... 89 00:09:39,433 --> 00:09:41,800 ... coudre des chaussures dont personne ne veut. 90 00:09:42,000 --> 00:09:46,800 Puis ce pathétique générateur de rien qu'une lueur, c'est de la folie... 91 00:09:50,033 --> 00:09:51,967 Vous pensez que je suis un cinglé, n'est-ce pas ? 92 00:09:54,233 --> 00:09:55,934 Tout le monde le fait... 93 00:09:58,600 --> 00:09:59,967 Peut-être que je le suis. 94 00:10:00,200 --> 00:10:02,066 Mais je peux le voir, Rudi. 95 00:10:02,200 --> 00:10:05,533 Les meilleurs athlètes du monde, je porte mes chaussures ! 96 00:10:07,433 --> 00:10:09,433 Je veux la chaussure parfaite, Rudi. 97 00:10:11,567 --> 00:10:13,667 Et je sais que je peux le faire. 98 00:10:19,734 --> 00:10:22,200 Mais j'ai besoin du matériel, et de l'argent... 99 00:10:24,333 --> 00:10:26,333 Mais je ne peux pas faire Les deux bouts sont réunis, Rudi. 100 00:10:33,333 --> 00:10:34,667 Voici ce que nous allons faire. 101 00:10:37,834 --> 00:10:41,033 Nous faisons équipe. -Quoi? 102 00:10:41,734 --> 00:10:43,934 Vous fabriquez les chaussures, je les vends. 103 00:10:44,333 --> 00:10:46,533 Je pensais que personne n'avait besoin de baskets ? 104 00:10:47,033 --> 00:10:49,166 Pas encore, c'est là que j'interviens. 105 00:10:53,333 --> 00:10:55,400 Construisons quelque chose ensemble. 106 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 Quelque chose de grand, et personne nous disant quoi faire. 107 00:10:59,767 --> 00:11:00,767 Et ton travail ? 108 00:11:01,033 --> 00:11:02,266 Au diable l'usine. 109 00:11:02,734 --> 00:11:04,667 Ce qui s'est passé? -Adi! 110 00:11:07,266 --> 00:11:08,667 Moi et toi, ensemble. 111 00:11:09,266 --> 00:11:11,400 Plus personne ne rira. 112 00:11:21,667 --> 00:11:22,667 Moi et toi. 113 00:11:26,633 --> 00:11:27,633 Toi et moi. 114 00:11:35,467 --> 00:11:37,467 Bienvenue messieurs ! 115 00:11:38,266 --> 00:11:40,567 C'est notre petit paquet ? -Oui. 116 00:11:42,266 --> 00:11:43,266 Signer ici ? 117 00:11:44,000 --> 00:11:46,934 De quoi s'agit-il ? -J'ai convaincu le fonctionnaire de la ville... 118 00:11:46,934 --> 00:11:49,734 pour étendre le pouvoir approvisionnement chez nous. 119 00:11:50,000 --> 00:11:52,867 Comment? -Je lui ai dit combien d'impôts... 120 00:11:52,934 --> 00:11:56,033 nous paierions bientôt et à propos de notre expert en entreprise... 121 00:11:56,066 --> 00:11:58,367 ...qui fera des économies en accrochant il installe lui-même tous les fils. 122 00:11:58,400 --> 00:12:00,567 Qui est l'expert ? 123 00:12:03,166 --> 00:12:05,633 Je n'y connais rien en fils. -Pas de problème. 124 00:12:06,233 --> 00:12:08,400 Vous le ferez demain. 125 00:12:08,667 --> 00:12:11,367 Allez-y. Ce truc ne se déchargera pas. 126 00:12:25,133 --> 00:12:26,567 Je ne te connais pas... 127 00:12:28,734 --> 00:12:29,834 Et tu es le prochain. 128 00:12:32,133 --> 00:12:36,133 J'espère que tu as au moins un costume approprié. 129 00:13:08,200 --> 00:13:10,066 BANQUE DE LA VILLE 130 00:13:14,567 --> 00:13:18,734 Usines de chaussures et cordonniers ils ferment par dizaines... 131 00:13:18,767 --> 00:13:21,567 ..et tu veux de l'argent pour une usine de chaussures ? 132 00:13:21,567 --> 00:13:23,433 Vous n'êtes même pas cordonnier. 133 00:13:23,934 --> 00:13:27,467 Il est dit ici que tu as fait un un apprentissage pour devenir...boulanger ? 134 00:13:28,667 --> 00:13:30,934 Nous sommes des hommes d'affaires. j'ai utilisé être responsable d'étage et... 135 00:13:31,166 --> 00:13:34,433 ...nous le serons naturellement embaucher davantage de cordonniers. 136 00:13:34,467 --> 00:13:36,266 Oui, vous étiez responsable d'étage. 137 00:13:36,333 --> 00:13:39,400 Qu'en est-il du prêt pour la voiture, que diriez-vous de... 138 00:13:39,467 --> 00:13:40,967 ...payer ça en premier ? 139 00:13:41,400 --> 00:13:44,033 L'automobile est le base de notre travail de vente. 140 00:13:44,033 --> 00:13:46,967 Nous travaillerons avec clubs et fédérations à... 141 00:13:47,266 --> 00:13:50,166 ...pour acquérir des commandes à grande échelle. -pour les baskets... 142 00:13:50,233 --> 00:13:51,333 ...pour les baskets. 143 00:13:52,033 --> 00:13:54,667 Mais qui achèterait des chaussures uniquement pour le sport ? 144 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 C'est ça le point ! 145 00:13:56,033 --> 00:13:59,033 Nous n'oserons pas gaspiller votre temps précieux... 146 00:13:59,567 --> 00:14:01,200 ...si nous n'étions pas convaincus à 100 %. 147 00:14:01,266 --> 00:14:04,000 De plus en plus de gens êtes intéressé par le football et... 148 00:14:04,033 --> 00:14:06,033 ...les Jeux olympiques. 149 00:14:06,033 --> 00:14:09,000 Dans les journaux, peut-être. Mais sans chaussures. 150 00:14:09,066 --> 00:14:10,567 En plus, ils sont beaucoup trop maigres. 151 00:14:10,734 --> 00:14:13,133 Pas très solide. 152 00:14:13,600 --> 00:14:15,633 Ils se sépareront après trois matchs. 153 00:14:15,667 --> 00:14:19,000 C'est pourquoi nous vous donnons la chance de travailler avec nous. 154 00:14:19,000 --> 00:14:22,166 Pour aller mieux. De nouveaux matériaux, meilleur traitement. 155 00:14:22,567 --> 00:14:24,400 Léger ET résistant. 156 00:14:24,433 --> 00:14:26,467 Mais qui veut des chaussures aussi légères ? 157 00:14:26,467 --> 00:14:28,633 Je joue moi-même un peu au football. 158 00:14:29,166 --> 00:14:32,567 Je veux protéger mes pieds, donc j'ai besoin de bottes qui... 159 00:14:32,633 --> 00:14:34,967 ... passe par les chevilles, des embouts en acier même... 160 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Faux. 161 00:14:36,734 --> 00:14:40,567 Il faut des chaussures légères et assez mince pour... 162 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 pour le toucher du ballon, pour un jeu plus raffiné et plus agile. 163 00:14:43,667 --> 00:14:44,967 Au final, le ballon... 164 00:14:45,000 --> 00:14:46,734 il faut finir dans le but 165 00:14:46,767 --> 00:14:50,000 Comment peux-tu même donner un coup de pied avec des chaussures aussi fines ? 166 00:14:50,000 --> 00:14:52,333 Surtout quand le ballon est trempé par la pluie. 167 00:14:52,934 --> 00:14:54,800 Nous ferons alors de meilleures balles. 168 00:15:00,233 --> 00:15:02,233 "Alors fabriquons de meilleures balles." 169 00:15:02,367 --> 00:15:03,367 Pourquoi pas? 170 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 Le gars n'a pas d'imagination. 171 00:15:06,633 --> 00:15:10,567 Vous n'étiez pas obligé de le frotter. C'est un banquier. Ce dont il a besoin... 172 00:15:10,867 --> 00:15:12,333 sont des chiffres et des faits. 173 00:15:17,600 --> 00:15:21,200 Mon pote, ça ne te dérange pas de prendre le train pour rentrer, et toi ? 174 00:16:12,266 --> 00:16:15,033 C'est vraiment sympa de à toi de me reconduire à la maison. 175 00:16:15,166 --> 00:16:16,667 Tout le plaisir est pour moi. 176 00:16:18,033 --> 00:16:19,033 Comment va le nez ? 177 00:16:21,000 --> 00:16:22,266 Mieux que jamais. 178 00:16:22,734 --> 00:16:26,633 Ce connard m'a rendu service. De toute façon, je n'aimais pas mon vieux nez. 179 00:16:28,000 --> 00:16:31,767 Vous devriez regarder devant vous. -Je préfère te regarder. 180 00:16:36,367 --> 00:16:38,266 Ils disent que tu as perdu ton emploi. 181 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Mon travail ? 182 00:16:41,467 --> 00:16:42,800 Je suis un employeur maintenant. 183 00:16:43,166 --> 00:16:44,867 Je possède une usine, pour être exact. 184 00:16:45,066 --> 00:16:47,367 Une usine ? -Une usine de chaussures. 185 00:16:47,734 --> 00:16:50,600 Nous fabriquons des baskets. C'est l'avenir. 186 00:16:54,266 --> 00:16:55,633 Faites-vous du sport ? 187 00:16:56,533 --> 00:16:58,533 Tu as l'air plutôt en forme. 188 00:17:52,633 --> 00:17:56,000 On t'appelle le "Puma", parce que tu déconnes. 189 00:17:56,133 --> 00:17:57,133 'Puma'? 190 00:17:59,800 --> 00:18:01,834 C'était le vieux Rudi. Allez. 191 00:18:03,533 --> 00:18:05,467 Je vais vous montrer le nouveau. 192 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Attendez. 193 00:18:16,467 --> 00:18:19,066 Comment ça s'ouvre ? -Laisse-moi t'aider. 194 00:18:20,333 --> 00:18:21,967 Attention maintenant. c'est glissant. 195 00:18:25,967 --> 00:18:27,800 La pluie n'était pas prévue. 196 00:18:30,133 --> 00:18:31,133 Et voilà. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,066 Voilà donc l'usine. 198 00:18:35,767 --> 00:18:37,767 Eh bien, ce n'est que le début. 199 00:18:37,800 --> 00:18:40,233 Nous nous agrandissons et recrutons. 200 00:18:40,433 --> 00:18:44,567 Commis, vendeurs, cordonniers, emballeurs.... 201 00:18:45,000 --> 00:18:47,567 je serai le plus grand employeur en ville. 202 00:18:48,967 --> 00:18:52,066 C'est mon petit frère Adi. Il est en charge de la production. 203 00:18:52,133 --> 00:18:55,033 Adi, voici Friedl... Strasser. 204 00:18:55,633 --> 00:18:56,633 Plaisir. 205 00:18:58,367 --> 00:18:59,367 Ma fiancée. 206 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 Fiancée? 207 00:19:02,433 --> 00:19:05,433 Vous n'êtes pas? -Bien sûr que non. Je ne t'épouserai jamais. 208 00:19:07,867 --> 00:19:08,867 Attentisme. 209 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Adi. 210 00:19:31,934 --> 00:19:32,934 C'est Anna. 211 00:19:33,667 --> 00:19:36,033 Anna, voici Adi, mon frère. Dassler junior. 212 00:19:36,433 --> 00:19:38,000 Nouveau et amélioré. 213 00:19:38,667 --> 00:19:41,233 Plaisir. -S'il te plaît, aide-toi. 214 00:19:43,233 --> 00:19:45,233 Qui sont tous ces gens ? -Je les ai invités. 215 00:19:45,367 --> 00:19:46,367 Pourquoi? 216 00:19:46,467 --> 00:19:50,000 Le banquier est là aussi. Ça ne peut pas lui faire de mal de voir... 217 00:19:50,000 --> 00:19:52,400 à quel point nous sommes importants. 218 00:19:53,133 --> 00:19:54,467 Comment trouves-tu Anna ? 219 00:19:57,633 --> 00:19:59,567 Allez, une danse ne peut pas faire de mal. 220 00:20:01,533 --> 00:20:03,000 Puis-je voler la mariée ? 221 00:20:29,233 --> 00:20:31,200 OK, c'est parti ! 222 00:20:39,600 --> 00:20:40,767 Qu'en penses-tu? 223 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Incroyable. 224 00:20:46,266 --> 00:20:47,834 Je suis un dieu du football ! 225 00:20:54,200 --> 00:20:57,600 Vraiment, incroyable. Vous aviez raison, M. Dassler. 226 00:21:00,266 --> 00:21:04,734 Ils disent que tu as eu des ennuis dans votre ancienne entreprise, M. Dassler. 227 00:21:07,066 --> 00:21:10,433 je ne sais pas quoi tu parles. 228 00:21:11,066 --> 00:21:12,867 J'ai entendu dire qu'ils t'avaient viré. 229 00:21:14,166 --> 00:21:16,266 Pour ne pas avoir suivi les ordres... 230 00:21:17,233 --> 00:21:19,533 ...et prendre des décisions non autorisées... 231 00:21:21,967 --> 00:21:24,867 entraînant des pertes massives. -C'est un mensonge. 232 00:21:25,667 --> 00:21:28,834 Ils n’en avaient aucune idée. Je j'ai essayé de sauver un navire en perdition ! 233 00:21:31,066 --> 00:21:32,066 C'est absurde ! 234 00:21:33,934 --> 00:21:34,934 Une pure absurdité ! 235 00:21:48,066 --> 00:21:50,266 OK, je suis désolé. Je ne vous ai pas dit toute la vérité. 236 00:21:50,934 --> 00:21:51,934 Non, tu as menti. 237 00:21:52,266 --> 00:21:53,266 Donnez-moi une pause. 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,600 Vous l'avez entendu, il y avait des problèmes. 239 00:21:55,967 --> 00:21:57,767 Les problèmes n'ont jamais cessé. 240 00:21:58,033 --> 00:22:00,600 J'ai donc essayé de changer ça... 241 00:22:00,633 --> 00:22:03,467 ... mais ils ne m'ont pas laissé faire. 242 00:22:04,967 --> 00:22:06,967 Je suis content que ce soit fini. 243 00:22:07,867 --> 00:22:10,767 Ils ne pouvaient pas voir mon potentiel, et maintenant ils sont désolés. 244 00:22:18,767 --> 00:22:22,333 Je te l'ai demandé, et tu n'as pas dit un mot. 245 00:22:22,467 --> 00:22:26,233 Je serais parti de toute façon. Cela aurait dû faire longtemps. 246 00:22:26,967 --> 00:22:29,367 Toi et moi, nous réussirons. 247 00:22:33,567 --> 00:22:35,834 La banque ne nous accordera pas ce prêt. 248 00:22:36,166 --> 00:22:37,166 Au diable. 249 00:22:38,066 --> 00:22:39,266 Nous commencerons petit. 250 00:23:13,867 --> 00:23:16,400 Nous les prendrons. -Excellent choix. 251 00:23:39,834 --> 00:23:42,633 Messieurs, merci de votre attention... 252 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Bonjour, Alois. 253 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 Encore? 254 00:23:49,567 --> 00:23:50,567 Allez, Alois... 255 00:24:40,066 --> 00:24:42,800 Je suis emballeur, je suis je vais droit là-bas. 256 00:24:52,367 --> 00:24:53,367 Dassler ? 257 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 Envie de nous rejoindre ? 258 00:24:57,467 --> 00:24:58,467 Pensez-y. 259 00:25:05,166 --> 00:25:07,767 Faut-il vraiment embaucher dans des moments comme ceux-ci ? 260 00:25:07,867 --> 00:25:08,967 C'est juste ça. 261 00:25:09,133 --> 00:25:11,033 Tout le monde tire - nous recrutons. 262 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 Mais j'aimerais vraiment améliorer la chaussure. -Commun, ils vont bien... 263 00:25:15,233 --> 00:25:18,233 J'ai vendu 273 paires, nous ne faisons que commencer ! 264 00:25:27,767 --> 00:25:29,934 Ou devrions-nous nous en tenir à eux ? 265 00:25:30,166 --> 00:25:33,367 Ils embauchent également, pendant que tout le monde tire... 266 00:26:01,367 --> 00:26:02,867 Le matériau est trop rigide. 267 00:26:02,967 --> 00:26:06,367 Plus doux et le les pointes ne tiendront pas. 268 00:26:09,266 --> 00:26:11,400 Nous devons renforcer la partie avant. 269 00:26:11,467 --> 00:26:14,133 Adi, ça ne marchera pas, avec tout le respect que je vous dois. 270 00:26:14,233 --> 00:26:17,600 Avec un travail supplémentaire comme celui-là, nous Je ne peux pas répondre aux chiffres de Rudi. 271 00:26:18,066 --> 00:26:19,066 Quels chiffres ? 272 00:26:20,233 --> 00:26:21,600 Chiffre d'affaires. 273 00:26:27,200 --> 00:26:29,133 Je ne me soucie pas du chiffre d'affaires. 274 00:26:29,467 --> 00:26:33,000 Nous ne pouvons pas faire du mauvais travail parce que d'une sorte de chiffre d'affaires. 275 00:26:48,233 --> 00:26:49,533 Je n'arrive pas à y croire. 276 00:26:49,567 --> 00:26:51,967 Les gens rendent les chaussures... 277 00:26:51,967 --> 00:26:54,333 ... parce qu'ils se séparent. 278 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 Déjeuner! 279 00:27:01,467 --> 00:27:02,467 Déjà? 280 00:27:02,567 --> 00:27:04,233 C'est mon pneu. 281 00:27:09,033 --> 00:27:11,734 Vous pouvez le récupérer. J'en ai juste pris un petit morceau. 282 00:27:14,934 --> 00:27:16,967 Un autre rappel. -Pourquoi? 283 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Nous en avons parlé. 284 00:27:18,734 --> 00:27:19,834 Nos chaussures sont les meilleures. 285 00:27:20,600 --> 00:27:22,533 Trop bien. -Les athlètes les adorent. 286 00:27:22,734 --> 00:27:26,934 Les derniers Jeux olympiques... -Les chaussures doivent durer des années... 287 00:27:26,967 --> 00:27:28,166 pas une seule course ! 288 00:27:29,200 --> 00:27:30,767 Vos premiers modèles se sont bien passés mais... 289 00:27:30,767 --> 00:27:32,633 ...les nouveaux ne tiendront pas. 290 00:27:33,000 --> 00:27:34,133 Cela ne peut pas continuer. 291 00:27:35,166 --> 00:27:37,633 Adi, fais-nous en des chaussures normales qui durent. 292 00:27:37,667 --> 00:27:39,667 Nous ne pouvons pas nous permettre vos expériences. 293 00:27:39,734 --> 00:27:42,834 Tu es tellement vaniteux et perfectionniste nous perdre le client régulier. 294 00:27:42,934 --> 00:27:45,934 Arrêtez de faire des bêtises ! 295 00:28:54,667 --> 00:28:57,266 N'êtes-vous pas un maniaque des baskets ? 296 00:28:58,066 --> 00:28:59,800 C'est comme ça qu'ils m'appellent ? 297 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Adolf Dassler. 298 00:29:02,033 --> 00:29:03,033 Käathe. 299 00:29:03,767 --> 00:29:04,767 Plaisir. 300 00:29:06,400 --> 00:29:09,867 Je suppose que je vais partir le lac à toi alors. 301 00:29:10,133 --> 00:29:11,200 Vous fuyez ? 302 00:29:11,967 --> 00:29:13,967 Fuir... de quoi ? 303 00:29:14,533 --> 00:29:16,166 De la course c'est parti ! 304 00:29:34,133 --> 00:29:37,433 Pas mal. -Tu peux le répéter. 305 00:29:40,233 --> 00:29:42,767 Aux derniers Jeux olympiques, nous avons gagné Argent sur 100m... 306 00:29:42,800 --> 00:29:48,000 ...le bronze au marathon et l'or en boxe. 307 00:29:48,834 --> 00:29:50,133 Eh bien, nos chaussures l'ont fait. 308 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 C'est super. 309 00:29:52,633 --> 00:29:54,433 Pas assez bien. -Vraiment? 310 00:29:55,967 --> 00:29:58,033 Avec toutes ces médailles ? 311 00:30:00,734 --> 00:30:02,333 Je veux seulement de l'or. 312 00:30:16,133 --> 00:30:17,433 Ajustement parfait. 313 00:30:24,533 --> 00:30:27,033 Le dernier là-bas paie pour la glace. 314 00:30:39,400 --> 00:30:41,367 Rudy ! Viens par ici. 315 00:30:41,567 --> 00:30:43,400 Je veux que tu rencontres quelqu'un ! 316 00:30:44,467 --> 00:30:45,467 Je ne peux pas t'entendre ! 317 00:30:45,567 --> 00:30:47,800 Parle, je ne t'entends pas. 318 00:30:48,166 --> 00:30:50,133 Viens par ici. 319 00:30:54,266 --> 00:30:55,400 Est-ce que tu vas bien ? 320 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Êtes-vous ok? 321 00:31:07,567 --> 00:31:10,000 Non, j'ai épousé un fou ! 322 00:31:10,166 --> 00:31:14,000 Ils ne vous le disent pas comme ces choses sont instables ! 323 00:31:14,800 --> 00:31:18,667 Friedl, Rudi - rencontrez Käathe. 324 00:31:19,000 --> 00:31:22,266 Ravi, je m'appelle Rudi, le grand Dassler. 325 00:31:24,200 --> 00:31:25,967 Et c'est ma femme Friedl. 326 00:31:26,000 --> 00:31:27,200 Plaisir. 327 00:31:27,667 --> 00:31:29,266 Nous sommes donc deux maintenant. 328 00:31:29,400 --> 00:31:31,633 Je peux avoir besoin d'un soutien féminin. 329 00:32:25,333 --> 00:32:27,567 Tout va bien ? -Bien sûr. 330 00:32:38,734 --> 00:32:39,967 Quel mari, ma sœur. 331 00:32:42,767 --> 00:32:43,767 Essayez-les. 332 00:33:54,200 --> 00:33:55,266 Un supplément, un supplément ! 333 00:33:55,400 --> 00:33:58,000 Hitler, le nouveau chancelier du Reich ! 334 00:33:58,433 --> 00:34:01,633 Des nouvelles de Berlin ! Hitler nouveau chancelier du Reich ! 335 00:34:30,800 --> 00:34:33,600 Vous ai-je dit comment tu es belle aujourd'hui ? 336 00:34:33,767 --> 00:34:35,133 Non. 337 00:34:37,133 --> 00:34:38,433 Tu as l'air bien aussi. 338 00:34:40,200 --> 00:34:42,133 Mais ça, tu le sais déjà... 339 00:34:43,233 --> 00:34:44,233 Allez ! 340 00:34:50,800 --> 00:34:51,967 Quel spectacle. 341 00:34:52,633 --> 00:34:54,800 Ils ont même apporté sports en ligne. 342 00:34:55,867 --> 00:35:00,000 Je ne suis pas sûr qu'il y ait grand-chose à faire avec le sport mais c'est incroyable. 343 00:35:00,033 --> 00:35:03,433 Appelez ça comme vous voulez. Aussi longtemps comme ils portent nos chaussures ! 344 00:35:11,200 --> 00:35:12,467 Où étiez-vous les gars ? 345 00:35:12,800 --> 00:35:14,033 Waitzer attend. 346 00:35:15,667 --> 00:35:16,767 M. Reichscoach, monsieur. 347 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 Puis-je vous présenter Rudolf et Adolf Dassler. 348 00:35:20,967 --> 00:35:23,767 Les fabricants de baskets. -Comme si je ne savais pas... 349 00:35:24,367 --> 00:35:25,367 Salut Hitler. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,767 j'ai porté vos chaussures pendant des années. 351 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Mesdames... 352 00:35:29,367 --> 00:35:32,867 J'aurais aimé en avoir une paire en retour aux Jeux olympiques de 1912. 353 00:35:32,934 --> 00:35:36,967 Heureux de l'entendre. Mon frère et moi j'espère faire beaucoup pour le sport allemand. 354 00:35:37,133 --> 00:35:39,266 Bon à savoir. Nous n’en attendons pas moins. 355 00:35:39,367 --> 00:35:40,734 Nous sommes préparés et... 356 00:35:40,800 --> 00:35:43,567 tiendra notre promesse. -C'est bon à savoir. 357 00:35:43,633 --> 00:35:46,000 M. Reichscoach, monsieur. -Excusez-moi. 358 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 D'ACCORD. Je compte sur toi. 359 00:35:53,333 --> 00:35:55,467 Quelle promesse ? 360 00:35:55,600 --> 00:35:57,967 Gerber a dit qu'il nous aiderait... 361 00:35:58,033 --> 00:36:00,800 avec ce que j'ai toujours rêvé. 362 00:36:02,166 --> 00:36:03,667 Gerber, entre tous. 363 00:36:04,000 --> 00:36:07,033 Pourquoi pas? Nous avons juste besoin pour montrer ce que nous avons en nous. 364 00:36:14,333 --> 00:36:15,834 Est-ce que ça va, Friedl ? 365 00:36:18,567 --> 00:36:22,000 Je souhaite parfois à nos maris n’ont pas eu autant de succès. 366 00:36:22,533 --> 00:36:23,734 Que veux-tu dire? 367 00:36:23,834 --> 00:36:26,233 Ils ne le méritent pas ? -Bien sûr qu'ils le font. 368 00:36:26,433 --> 00:36:28,400 Personne ne le mérite plus. 369 00:36:31,166 --> 00:36:34,400 C'est juste qu'Adi et moi ne le faisons pas se voir beaucoup. 370 00:36:34,867 --> 00:36:37,533 Au moins Adi est chez elle à l'usine. 371 00:36:37,567 --> 00:36:40,633 Rudi est toujours en voyage et parti du jour au lendemain. 372 00:36:42,567 --> 00:36:46,633 Vous pourriez travailler pour l'entreprise. De cette façon, tu pourras le voir davantage. 373 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Bonjour. 374 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 Bonjour. 375 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Entrez. 376 00:37:24,667 --> 00:37:26,367 Bonjour. -Bonjour. 377 00:37:26,367 --> 00:37:28,467 Käathe, comment puis-je t'aider ? 378 00:37:28,734 --> 00:37:29,734 Adi n'est pas là ? 379 00:37:29,767 --> 00:37:31,767 Il voulait être ici le premier jour. 380 00:37:31,800 --> 00:37:33,333 Votre premier jour ? -Oui. 381 00:37:33,934 --> 00:37:36,400 Avec nous ? L'usine de chaussures des frères Dassler ? 382 00:37:36,433 --> 00:37:37,867 Il ne vous l'a pas dit ? 383 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 Non. 384 00:37:42,433 --> 00:37:44,467 Tu aurais pu me le demander, Adi. 385 00:37:44,567 --> 00:37:47,734 Pourquoi? Käathe est capable. -Eh bien, dans ce cas... 386 00:37:47,734 --> 00:37:51,367 Erika va vous installer. Il faut d'abord voir ça... 387 00:37:51,400 --> 00:37:54,200 Vous vous souvenez sûrement de notre rendez-vous à la banque. 388 00:37:54,600 --> 00:37:56,433 Oui, la banque... 389 00:37:56,934 --> 00:37:57,934 Rudy, je... 390 00:37:58,834 --> 00:38:02,800 ... J'ai une réunion à propos du nouveaux profils et poinçonneuses. 391 00:38:03,367 --> 00:38:06,367 Déléguez-le. C'est le plus important rendez-vous que nous ayons jamais eu. 392 00:38:06,667 --> 00:38:09,133 Tu sais que je ne suis pas bon à ce genre de chose. 393 00:38:11,266 --> 00:38:12,567 Je pourrais venir. 394 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Toi? 395 00:38:16,333 --> 00:38:17,333 Pourquoi pas? 396 00:38:17,433 --> 00:38:19,133 Il y a trop d'enjeux ! 397 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 C'est juste ça. 398 00:38:25,834 --> 00:38:26,834 Je peux faire ça. 399 00:38:42,233 --> 00:38:43,233 Bonne chance! 400 00:38:43,266 --> 00:38:44,400 Je reviens dans un instant. 401 00:38:51,467 --> 00:38:53,567 Où va papa avec Käathe ? 402 00:38:59,633 --> 00:39:01,233 Ils seront tellement surpris ! 403 00:39:04,834 --> 00:39:07,200 Adi! -Petit gars ! 404 00:39:08,233 --> 00:39:09,233 Prenez le volant. 405 00:39:10,233 --> 00:39:11,233 Petit gars... 406 00:39:12,000 --> 00:39:13,667 Nous avons obtenu le prêt ! -Quoi? 407 00:39:14,467 --> 00:39:18,033 Ils nous ont accordé le prêt ! -Ils nous ont fait ce foutu prêt ! 408 00:39:30,133 --> 00:39:31,767 Nous sommes les meilleurs !! 409 00:39:35,800 --> 00:39:38,333 Tu pourrais au moins attends qu'on soit à la maison. 410 00:39:38,834 --> 00:39:41,033 Comment suis-je censé se concentrer ? 411 00:39:45,266 --> 00:39:46,266 Friedl! 412 00:39:47,633 --> 00:39:49,133 Nous avons obtenu le prêt ! 413 00:39:49,767 --> 00:39:52,433 Ils nous ont accordé le prêt, la totalité du montant. 414 00:39:52,533 --> 00:39:56,867 Tu aurais dû voir Käathe, les enroula autour de son doigt. 415 00:39:56,967 --> 00:39:57,967 Son petit. 416 00:39:58,000 --> 00:40:00,066 Nous avons apporté du Champagne. Venez nous rejoindre. 417 00:40:00,266 --> 00:40:02,266 Tu pourrais aller chercher des lunettes ? 418 00:40:08,867 --> 00:40:10,166 Pousser! Ne tirez pas... 419 00:40:10,734 --> 00:40:12,867 Est-ce la première fois tu ouvres une bouteille ? 420 00:40:17,633 --> 00:40:19,333 Et qui l'aurait pensé... 421 00:40:19,467 --> 00:40:23,967 ...que nos frères Dassler, après un début difficile il y a 10 ans... 422 00:40:24,467 --> 00:40:28,467 ...serait celui de la ville plus gros employeur. 423 00:40:29,066 --> 00:40:32,934 Beaucoup se rappellent peut-être comment tout a commencé il y a longtemps... 424 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 ...dans le petit atelier d'Adi. 425 00:40:35,166 --> 00:40:37,867 Et certains d’entre nous se sont moqués d’eux. 426 00:40:38,834 --> 00:40:41,333 Vous vivez tous là-haut maintenant ? -Nous emménageons toujours... 427 00:40:41,600 --> 00:40:43,233 ... mais ce sera génial. 428 00:40:44,033 --> 00:40:47,834 Je le trouverais trop chargé. Mais vous semblez tous bien vous entendre. 429 00:40:48,667 --> 00:40:51,667 La maison est assez grande. Nous avons tous notre propre étage. 430 00:40:52,667 --> 00:40:56,333 Aide-moi à accueillir notre Reichscoach : 431 00:40:56,600 --> 00:40:58,400 Joseph Waitzer. 432 00:41:04,467 --> 00:41:05,467 Merci. 433 00:41:07,767 --> 00:41:10,266 Tout a été dit, seulement ceci : 434 00:41:12,066 --> 00:41:13,233 C'est un honneur... 435 00:41:13,433 --> 00:41:17,667 ...pour ouvrir le plus important usine de chaussures de notre patrie. 436 00:41:31,600 --> 00:41:34,233 Suivre l'exemple du Coach Je serai également bref. 437 00:41:35,033 --> 00:41:37,233 Je déclare le buffet ouvert. Apprécier! 438 00:41:38,567 --> 00:41:42,233 Félicitations, messieurs. C'est une grande réussite. 439 00:41:42,266 --> 00:41:44,834 Ce n'est que le début. -Bonne réflexion. 440 00:41:44,867 --> 00:41:47,867 Nous détestons les frontières. Nos idées notre grand, libre, déchaîné. 441 00:41:48,533 --> 00:41:51,000 Messieurs, une photo pour les papiers, s'il vous plaît. 442 00:41:56,633 --> 00:41:59,367 Merci. Maintenant, juste les frères. 443 00:42:04,567 --> 00:42:05,567 Merci. 444 00:42:09,967 --> 00:42:11,767 Très impressionnant, messieurs. 445 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 Je suis vraiment impressionné. 446 00:42:14,967 --> 00:42:17,467 J'apprécie la visite privée. -C'est un plaisir. 447 00:42:17,633 --> 00:42:19,367 Combien de paires as-tu gagner par an ? 448 00:42:19,667 --> 00:42:21,834 Nous visons 200 000 paires. 449 00:42:22,133 --> 00:42:27,633 200 000 ! Penser que tout a commencé dans ce petit atelier... 450 00:42:28,600 --> 00:42:29,800 Impressionnant. 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,467 Il y a quelque chose qui pourrait vous plaire. -Je suis curieux. 452 00:42:36,734 --> 00:42:38,600 Peut-être que les dames prennent du recul ici. 453 00:42:39,567 --> 00:42:40,567 Pourquoi le ferions-nous ? 454 00:42:41,166 --> 00:42:42,800 Affaires d'hommes. 455 00:42:43,533 --> 00:42:45,367 Reculez si vous le souhaitez. 456 00:42:48,633 --> 00:42:52,800 Nous avons construit ceci à des fins de test. -Impressionnant. 457 00:42:54,133 --> 00:42:57,934 Oh, admets juste que tu l'as construit pour vos propres séances de formation privées. 458 00:42:58,200 --> 00:42:59,667 Alors tu fais du sport toi-même ? 459 00:43:00,200 --> 00:43:01,333 C'est sa vraie passion. 460 00:43:01,467 --> 00:43:02,934 Quels types de sports ? 461 00:43:04,133 --> 00:43:05,533 Un peu de tout... 462 00:43:05,734 --> 00:43:07,533 Football, course à pied, natation. 463 00:43:07,834 --> 00:43:09,400 Et si on faisait un peu de compétition ? 464 00:43:10,233 --> 00:43:12,200 Käathe, je ne pense pas que le Reichscoach... 465 00:43:12,400 --> 00:43:13,233 Mais pourquoi pas ? 466 00:43:13,667 --> 00:43:15,533 J’apprécie toute chance de m’entraîner. 467 00:43:16,133 --> 00:43:18,667 Je n'y arrive pas autant que je le souhaiterais. 468 00:43:19,133 --> 00:43:20,133 Remettez-le. 469 00:43:29,867 --> 00:43:31,266 Messieurs, s'il vous plaît. 470 00:43:34,767 --> 00:43:35,767 1... 471 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 ...2... 472 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 ...3... 473 00:43:40,233 --> 00:43:41,233 ...4... 474 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 ...15... 475 00:43:43,934 --> 00:43:44,934 Pas d'abandon ! 476 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 ...18... 477 00:43:49,867 --> 00:43:51,734 ...19. 478 00:43:54,166 --> 00:43:55,000 Mon respect. 479 00:43:55,400 --> 00:43:56,467 Un vrai maître. 480 00:43:57,233 --> 00:44:02,000 Il y a 20 ans, au Stockholm Aux Jeux olympiques, j’étais en meilleure forme. 481 00:44:05,734 --> 00:44:08,433 J'ai réservé au "Black Eagle" à Nuremberg pour plus tard... 482 00:44:08,934 --> 00:44:11,433 le meilleur restaurant de la région. Je suggère que nous prenions ma voiture. 483 00:44:11,834 --> 00:44:12,834 Ça a l'air génial. 484 00:44:13,233 --> 00:44:14,433 Pour être honnête... 485 00:44:16,233 --> 00:44:18,667 ...Je trouve cet endroit un peu raide. -Raide ? 486 00:44:19,400 --> 00:44:21,667 Avec tout ça..."Madame" et "Monsieur". 487 00:44:21,967 --> 00:44:24,033 Comme il se doit dans un bon restaurant. 488 00:44:24,767 --> 00:44:26,667 Vous semblez avoir autre chose en tête. 489 00:44:27,667 --> 00:44:30,467 Eh bien, si vous souhaitez saisir le l'occasion de faire encore un peu d'exercice... 490 00:44:30,934 --> 00:44:34,667 Et nous pourrions préparer quelque chose pour dîner chez nous. 491 00:44:35,567 --> 00:44:38,767 Nous aurions du matériel de rechange, M. Reichscoach, monsieur. 492 00:44:40,533 --> 00:44:41,400 Excellente idée. 493 00:44:41,633 --> 00:44:44,266 Oh, et plus rien de tout ça "M. Reichscoach", s'il vous plaît. 494 00:45:10,133 --> 00:45:12,567 Le sport a enfin sa place. 495 00:45:13,433 --> 00:45:16,934 Toutes ces années sans soutien. 496 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 Nous irions aux Jeux olympiques... 497 00:45:20,533 --> 00:45:22,533 ...comme une bande de retardataires. 498 00:45:22,600 --> 00:45:27,000 Toutes les organisations ont fait leur propre travail. Communes, socialistes, juifs… 499 00:45:27,133 --> 00:45:30,333 La cooptation a changé tout cela. Une seule fédération mais... 500 00:45:30,767 --> 00:45:32,467 d'autant plus puissant. 501 00:45:34,266 --> 00:45:37,633 Nous quittons les Fédérations juives seul jusqu'aux Jeux olympiques. 502 00:45:37,667 --> 00:45:39,934 Après cela, il ne s'agit que d'éthique militaire. 503 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 Salut Hitler. 504 00:45:47,367 --> 00:45:48,967 Salut Hitler. 505 00:46:03,233 --> 00:46:04,567 Un peu de café ? -Oui. 506 00:46:05,734 --> 00:46:08,667 Tu as vraiment bien fait hier soir. 507 00:46:09,133 --> 00:46:10,133 Merci. 508 00:46:15,600 --> 00:46:18,133 Je ne pense pas que Waitzer est une bonne idée. 509 00:46:19,567 --> 00:46:22,367 Pour eux le sport n'est rien mais un camp d'entraînement... 510 00:46:22,367 --> 00:46:25,033 Ce n'est même plus du sport, c'est "Amélioration physique". 511 00:46:26,567 --> 00:46:28,200 Ça a toujours été comme ça. 512 00:46:28,467 --> 00:46:31,033 Sous l'empereur, dans la Grèce antique... 513 00:46:31,066 --> 00:46:32,533 Qu’est-ce qui nous importe de la politique ? 514 00:46:32,567 --> 00:46:35,367 Nous fabriquons des baskets. -Chaussures pour l'amélioration physique. 515 00:46:45,867 --> 00:46:46,867 Adi... 516 00:46:50,200 --> 00:46:53,266 Pourrais-tu peut-être faire des très petites baskets ? 517 00:46:53,967 --> 00:46:55,567 Petit? Bien sûr, quelle est sa taille ? 518 00:46:56,667 --> 00:46:57,934 A propos de ça ? 519 00:47:03,667 --> 00:47:04,667 Pour qui ? 520 00:47:05,533 --> 00:47:06,533 Pour nous. 521 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Käathe... 522 00:47:16,200 --> 00:47:19,066 C'est... je ne sais pas quoi dire. 523 00:47:20,033 --> 00:47:22,367 Quand?! -Il te faudra un peu de patience... 524 00:47:22,433 --> 00:47:25,967 La patience est mon deuxième prénom. -Et je n'arrêterai pas de travailler. 525 00:47:26,000 --> 00:47:29,133 je veux me faire utile pour l'entreprise. 526 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Je t'aime. 527 00:47:33,166 --> 00:47:34,166 Rudy ! 528 00:47:42,600 --> 00:47:46,033 Vous devez d'abord entendre ceci : Käathe est enceinte. 529 00:47:47,367 --> 00:47:49,533 Qu'est-ce que c'est? N'es-tu pas content pour nous ? 530 00:47:49,800 --> 00:47:53,266 Bien sûr, nous sommes heureux pour vous. Félicitations! 531 00:47:55,433 --> 00:47:56,533 Félicitations. 532 00:47:59,767 --> 00:48:00,767 Merci. 533 00:48:01,934 --> 00:48:03,066 Je suis content pour toi. 534 00:48:04,033 --> 00:48:06,333 Asseyez-vous, asseyez-vous. Je vais chercher une chaise. 535 00:48:33,166 --> 00:48:34,433 Je dois y aller. 536 00:48:35,734 --> 00:48:37,333 Tu veux un tour ? 537 00:48:38,400 --> 00:48:39,433 Non. 538 00:48:40,734 --> 00:48:41,934 Merci 539 00:48:47,233 --> 00:48:48,667 Juste pour être clair. 540 00:48:49,133 --> 00:48:51,266 Je ne fais pas partie de vos bimbos. 541 00:48:52,166 --> 00:48:53,166 Je sais. 542 00:48:54,633 --> 00:48:55,633 Bien. 543 00:49:25,734 --> 00:49:28,533 Vous pensez peut-être que je suis stupide, mais je ne le suis pas. 544 00:49:28,567 --> 00:49:31,133 Je sais ce qui se passe entre Rudi et toi. 545 00:49:31,266 --> 00:49:34,567 De quoi parles-tu? - Arrête de faire semblant. 546 00:49:34,600 --> 00:49:36,200 Je l'ai eu. 547 00:49:36,400 --> 00:49:37,867 Tu as vraiment les yeux bleus. 548 00:49:38,467 --> 00:49:42,367 Depuis des années, il se joue de toi et tu ne fais rien. 549 00:49:42,633 --> 00:49:45,200 Maintenant tu veux commencer une guerre avec moi ? 550 00:49:45,367 --> 00:49:47,800 C'est vous qui avez appelé ça la guerre, pas moi. 551 00:49:48,633 --> 00:49:50,033 Allez, Friedl... 552 00:49:50,533 --> 00:49:54,433 ... ne blâme pas les autres pour ne pas vous défendre. 553 00:49:55,133 --> 00:49:58,000 Tu as toujours su quoi le genre de gars qu'il était. 554 00:50:02,367 --> 00:50:06,233 Soit tu le quittes, ou tu joues le jeu... 555 00:50:15,066 --> 00:50:17,800 Je t'admire. Je je ne pouvais pas y faire face. 556 00:50:18,367 --> 00:50:19,834 Quoi? -Adi. 557 00:50:20,400 --> 00:50:22,834 Il fait savoir à tout le monde votre succès est le sien. 558 00:50:24,000 --> 00:50:25,867 Ce sont toujours "les chaussures d'Adi"... 559 00:50:26,433 --> 00:50:28,867 Il se blottit avec tous ces athlètes. 560 00:50:29,033 --> 00:50:32,033 Ses chaussures, ses médailles, comme si il le faisait tout seul. 561 00:50:32,633 --> 00:50:34,433 Nous ne pouvons pas dire aux gens quoi penser. 562 00:50:36,533 --> 00:50:40,400 En fin de compte, Adi et Käathe reprendre l'entreprise... 563 00:50:40,400 --> 00:50:43,934 ... vous laissant les mains vides. Si j'étais toi... 564 00:50:47,066 --> 00:50:49,233 Ne mets pas ton nez dedans des choses qui ne vous concernent pas. 565 00:51:10,033 --> 00:51:10,967 Non! 566 00:51:11,867 --> 00:51:13,000 Que veux-tu dire par "Non" ? 567 00:51:13,233 --> 00:51:17,033 C'est mal de vendre du neuf modèle pas cher juste pour le chiffre d'affaires. 568 00:51:17,567 --> 00:51:20,667 Au contraire. Cela devrait coûter plus que celui de la concurrence. 569 00:51:21,266 --> 00:51:23,567 Adi, tes chaussures sont les meilleures. Les gens doivent en prendre conscience. 570 00:51:23,934 --> 00:51:26,934 Super, vous savez tous exactement comment vendre les "chaussures d'Adi". 571 00:51:27,266 --> 00:51:30,333 Ce que Käathe a dit a du sens, cependant. 572 00:51:30,467 --> 00:51:33,433 Parce que ça te flatte. 573 00:51:33,467 --> 00:51:35,633 À quoi sert le meilleur chaussure si personne ne le sait. 574 00:51:35,934 --> 00:51:39,000 Chaque paire vendue est pour nous une publicité. 575 00:51:39,467 --> 00:51:41,400 Je n'ai pas le temps pour ces affaires de gamin. 576 00:51:45,233 --> 00:51:49,066 Je n'aurai pas de cordonnier ma fille me fait la morale ! 577 00:51:50,734 --> 00:51:53,967 Arrêtez de vous mêler de nos affaires. Vous êtes commis. Pas plus. 578 00:52:02,200 --> 00:52:04,266 Aide-moi avec ça ? 579 00:52:18,567 --> 00:52:22,333 Luz Long. Je lui ai parlé. Il portera nos chaussures aux Jeux olympiques... 580 00:52:22,400 --> 00:52:23,600 Elfriede Korn aussi. 581 00:52:23,633 --> 00:52:24,667 Jamais... 582 00:52:26,533 --> 00:52:28,767 ... tu ne le feras plus jamais parle à ma femme comme ça. 583 00:52:30,166 --> 00:52:31,367 Jamais plus! 584 00:52:34,967 --> 00:52:36,333 Jesse Owens. 585 00:52:36,367 --> 00:52:38,233 Je veux Jesse Owens, c'est l'étoile montante. 586 00:52:38,667 --> 00:52:40,266 Nous ne pouvons pas mettre un Nègre à notre place. 587 00:52:40,433 --> 00:52:43,667 Bien sûr que nous le pouvons. C'est le meilleur. -Cela menacerait notre entreprise... 588 00:52:43,667 --> 00:52:46,000 ...avec les nationaux-socialistes. Nous soutenons les Allemands. 589 00:52:46,066 --> 00:52:48,433 Je m'en fiche des nazis. Il s'agit des meilleurs athlètes. 590 00:52:48,533 --> 00:52:51,400 Nègre ou pas, je m'en fous. Je veux Owens ! 591 00:52:51,400 --> 00:52:54,266 Il ne s'agit pas de ce que vous voulez ! 592 00:52:56,033 --> 00:52:57,333 Pas cette fois ! 593 00:53:00,333 --> 00:53:02,266 Comment ça, "pas cette fois" ? 594 00:53:02,333 --> 00:53:04,066 Tout ce à quoi je pense, c'est ce que tu veux. 595 00:53:04,133 --> 00:53:06,967 Bricoler votre des chaussures jour après jour, 596 00:53:07,000 --> 00:53:10,233 ...et dire à tout le monde notre le succès n'est que grâce à vous ! 597 00:53:15,200 --> 00:53:18,467 Je rencontre des athlètes allemands et des entraîneurs allemands ! 598 00:55:01,233 --> 00:55:06,433 «Owens prend les devants. La force animale du nègre... 599 00:55:06,467 --> 00:55:13,400 ne peut pas être égalé. Ses pattes agrippent sa quatrième médaille d'or. 600 00:55:15,333 --> 00:55:16,467 Qu'est-ce que c'est ça? 601 00:55:16,533 --> 00:55:18,834 Télégramme de Waitzer. Il vous félicite. 602 00:55:20,367 --> 00:55:22,000 Il est furieux contre toi... 603 00:55:22,033 --> 00:55:23,767 et les nazis contre lui pour ne pas l'avoir empêché. 604 00:55:25,133 --> 00:55:26,400 Armin, en bas. 605 00:55:26,533 --> 00:55:30,934 ...Goebbels mettant l'accent sur l'allemand supériorité des médaillés... 606 00:55:31,166 --> 00:55:34,467 Ils ne l'ont probablement même pas fait remarquez qu'il a gagné avec des chaussures Dassler. 607 00:55:34,467 --> 00:55:35,633 À quel point peux-tu être naïf ?! 608 00:55:36,734 --> 00:55:39,834 Cela se propagera comme une traînée de poudre un nègre a gagné à notre place. 609 00:55:40,433 --> 00:55:42,233 Le nôtre, pas le vôtre, même si vous n'êtes pas d'accord. 610 00:55:42,600 --> 00:55:43,867 Arrêtez de me prendre avec condescendance ! 611 00:55:44,867 --> 00:55:46,867 Ce sont mes chaussures. Je les ai créés... 612 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 avec mes propres mains. 613 00:55:48,934 --> 00:55:50,367 Et tu es le centre du monde. 614 00:55:51,166 --> 00:55:55,066 J'ai travaillé d'arrache-pied pour augmenter nos ventes à 200.000. 615 00:55:55,533 --> 00:55:56,734 Je ne me cache pas dans mon atelier... 616 00:55:56,734 --> 00:56:01,200 frotter des onces de cuir. Je sors et je les vends ! 617 00:56:01,533 --> 00:56:03,600 200.000 paires, Adi ! 618 00:56:04,433 --> 00:56:06,967 Pas un seul pour ce nègre. 619 00:56:11,867 --> 00:56:14,367 200.000 paires... 620 00:56:14,967 --> 00:56:16,633 de mes chaussures. 621 00:56:22,333 --> 00:56:24,600 Ne pars plus jamais dans mon dos. 622 00:56:45,133 --> 00:56:49,066 Toutes les recrues présentes ? -Non. Huit autres à venir. 623 00:56:52,467 --> 00:56:56,433 "Ce soir, la Pologne a attaqué nous sur notre propre sol... 624 00:56:56,667 --> 00:57:00,800 avec leurs forces armées officielles. 625 00:57:02,400 --> 00:57:06,333 Nous sommes revenus incendie depuis 5h45. 626 00:57:09,233 --> 00:57:11,433 La guerre est là. 627 00:57:13,400 --> 00:57:16,533 "A partir de maintenant, nous remboursons bombes avec bombes. 628 00:57:25,633 --> 00:57:27,166 Arrêt total. 629 00:57:27,367 --> 00:57:30,000 Ils veulent fermer toute l'usine. 630 00:57:30,200 --> 00:57:32,166 Impossible. 631 00:57:33,133 --> 00:57:35,433 Nous irons au ministère et clarifiez-le. 632 00:57:35,734 --> 00:57:36,734 À Waitzer ? 633 00:57:37,166 --> 00:57:39,367 Waitzer ne peut pas nous aider. Ils l'ont viré. 634 00:57:43,400 --> 00:57:47,800 Nous vous sommes tous très reconnaissants, pour avoir remporté toutes ces médailles. 635 00:58:15,333 --> 00:58:16,633 Je ne peux rien faire. 636 00:58:17,000 --> 00:58:18,367 Mais pourquoi cet arrêt ? 637 00:58:18,834 --> 00:58:21,133 Comme si personne n'avait besoin plus de baskets ? 638 00:58:21,433 --> 00:58:22,266 Nous sommes en guerre. 639 00:58:22,600 --> 00:58:23,467 Exactement. 640 00:58:23,867 --> 00:58:26,000 Les recrues ont besoin de formation... 641 00:58:26,333 --> 00:58:27,467 Formation de recrutement... 642 00:58:27,767 --> 00:58:29,133 cela ne vous regarde pas. 643 00:58:30,967 --> 00:58:32,133 Bien sûr. Je m'excuse. 644 00:58:32,734 --> 00:58:36,834 Vous étiez en bons termes avec Waitzer, mais les temps ont changé. 645 00:58:37,467 --> 00:58:39,433 Soit tu es avec nous, ou tu es dehors. 646 00:58:39,867 --> 00:58:42,266 Il y a d'autres cordonniers dans le coin... 647 00:58:42,600 --> 00:58:45,433 qui n'aide pas un nègre à faire nous avons une mauvaise image sur la scène mondiale. 648 00:58:46,233 --> 00:58:49,533 Tu as même fait des panneaux publicitaires le représentant. 649 00:58:52,867 --> 00:58:56,433 Le but du sport est de favoriser la race arienne, rien d'autre. 650 00:58:59,200 --> 00:59:01,433 Si vous n'êtes pas avec nous, vous êtes dehors. Comme les Juifs. 651 00:59:02,867 --> 00:59:03,967 Ai-je été clair ? 652 00:59:04,567 --> 00:59:07,667 Nous avons travaillé avec le Faire la fête pendant des années. 653 00:59:08,233 --> 00:59:10,967 Toutes les choses que nous avons développées ensemble pour notre bénéfice mutuel. 654 00:59:12,266 --> 00:59:14,734 Ce dont vous avez besoin, nous le produirons. 655 00:59:15,800 --> 00:59:17,200 Lance-roquettes. 656 00:59:20,467 --> 00:59:23,000 Je t'en supplie, ne le fais pas détruire notre entreprise. 657 00:59:23,800 --> 00:59:26,333 Après la guerre, nous voudrons pour battre à nouveau des records. 658 00:59:27,367 --> 00:59:28,367 Ensemble. 659 00:59:32,633 --> 00:59:34,233 Bien entendu, la guerre ne durera pas longtemps. 660 00:59:35,433 --> 00:59:38,166 Pourtant, nous avons besoin de toutes les mains pour une production stratégique. 661 00:59:45,867 --> 00:59:48,033 6000 paires par mois, pas plus. 662 00:59:55,667 --> 00:59:57,967 S'ils nous ferment, ils le feront envoyez nos hommes au front. 663 00:59:58,166 --> 01:00:00,133 C'est ce que 6000 paires signifie pour nous de toute façon. 664 01:00:00,367 --> 01:00:03,266 Bienvenue dans la « production stratégique » : bottes militaires. 665 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 Au diable. 666 01:00:05,166 --> 01:00:07,000 Il ne s'agit pas de vous ! 667 01:00:07,367 --> 01:00:09,633 Si nous commençons à faire du vieux merde, on pourrait aussi bien... 668 01:00:09,867 --> 01:00:12,967 fermer. Nous faisons baskets - meilleures que quiconque. 669 01:00:13,767 --> 01:00:16,567 L'avez-vous entendu ? Ils nous enverront à Dachau ! 670 01:00:17,633 --> 01:00:20,567 Il ne s’agit plus d’être le meilleur. C'est une question de survie. 671 01:00:20,867 --> 01:00:22,734 Il s’agit donc d’être le meilleur. 672 01:01:26,033 --> 01:01:27,000 Comment ça se passe ? 673 01:01:27,233 --> 01:01:30,066 Fait. Juste quelques problèmes avec la semelle. 674 01:01:31,400 --> 01:01:32,834 Habituez-vous-y. 675 01:01:35,200 --> 01:01:37,433 Bon travail. Donnez-leur une finale polissez-les et élèvez-les. 676 01:01:38,033 --> 01:01:40,133 Ils vont au ministère en premier lieu. 677 01:01:42,033 --> 01:01:44,066 Une fois qu'ils nous donneront le feu vert nous restructurons la production. 678 01:01:48,967 --> 01:01:50,967 C'est moi qui prends les décisions ici ! 679 01:01:51,233 --> 01:01:53,367 Exactement! -Mais je ne veux pas. 680 01:01:55,033 --> 01:01:56,533 Hé, laisse-la tranquille. 681 01:01:56,767 --> 01:01:57,600 Aller se faire cuire un œuf! 682 01:01:57,834 --> 01:01:59,333 Arrêtez de jouer dur pour l'obtenir. 683 01:02:01,066 --> 01:02:02,200 Bien sûr, je vais me perdre. 684 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 Avec elle ! 685 01:02:06,400 --> 01:02:08,066 J'ai dit de faire une randonnée. 686 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 Oh! 687 01:02:15,333 --> 01:02:16,533 Vous venez de faire une grosse erreur. 688 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Nous verrons. 689 01:02:23,834 --> 01:02:25,333 Karl. 690 01:02:25,800 --> 01:02:27,834 Le patron veut te voir. 691 01:02:28,734 --> 01:02:29,767 Adolphe ? 692 01:02:30,133 --> 01:02:31,133 Rodolphe. 693 01:02:36,333 --> 01:02:38,934 Je suis désolé Karl mais Je dois te laisser partir. 694 01:02:39,233 --> 01:02:40,233 Je suis viré ? 695 01:02:40,433 --> 01:02:44,433 Le Parti vous a mis dehors. Je n'ai pas le choix. 696 01:02:44,667 --> 01:02:46,133 Rudi, ton frère a dit... 697 01:02:46,333 --> 01:02:48,233 Quoi qu’il ait dit, cela n’a aucune importance. 698 01:02:50,467 --> 01:02:51,600 Qu'est-ce que c'est? 699 01:02:51,867 --> 01:02:53,467 Je voulais te demander ça. 700 01:02:53,734 --> 01:02:56,367 Tu sais que nous ne pouvons pas garder lui à bord. 701 01:02:56,633 --> 01:02:57,533 Bien sûr que nous le pouvons. 702 01:02:57,767 --> 01:03:00,033 Nous décidons pour qui travaille nous, pas le Parti. 703 01:03:00,367 --> 01:03:03,033 Non, je le fais. Personnel est mon département. 704 01:03:03,233 --> 01:03:05,667 Rudy.... - Tout ne tient qu'à un fil. 705 01:03:06,367 --> 01:03:09,367 Tu as dit toi-même que c'était sur les gens. 706 01:03:09,867 --> 01:03:11,667 Karl était notre tout premier employé. 707 01:03:11,934 --> 01:03:15,033 Et maintenant, il met tout le monde en danger. -En faisant preuve de conscience et de courage. 708 01:03:15,333 --> 01:03:16,567 Oh, arrête ça. 709 01:03:17,800 --> 01:03:20,433 Tu viens de l'embaucher une femme et son père... 710 01:03:20,633 --> 01:03:23,800 Je l'ai tenu à l'écart du front. -C'est un communiste. 711 01:03:24,367 --> 01:03:28,166 Ils nous donnent un pitoyable 6000, un faux mouvement et c'est fini ! 712 01:03:28,400 --> 01:03:30,967 Je ne les laisserai pas nous arrêter. 713 01:03:33,567 --> 01:03:36,433 S'ils veulent fermer nous à terre, ils le feront. 714 01:03:39,333 --> 01:03:41,000 Je ne te laisserai pas nous détruire. 715 01:03:42,467 --> 01:03:45,600 Et je ne perdrai pas mes hommes au front. 716 01:03:46,266 --> 01:03:47,600 Karl, au travail. 717 01:03:48,934 --> 01:03:50,367 Mettez-vous au travail ! 718 01:03:54,166 --> 01:03:56,467 La production est mon département. 719 01:04:10,567 --> 01:04:12,367 Un colis est venu pour vous. 720 01:04:38,333 --> 01:04:42,667 "...les bottes ne répondent ni à nos normes techniques ni de qualité. 721 01:05:16,967 --> 01:05:18,400 PROJET D'AVIS 722 01:05:18,433 --> 01:05:19,633 Ce ne sont que des enfants ! 723 01:05:19,667 --> 01:05:21,800 Ils ne peuvent pas envoyer des enfants à la guerre ! 724 01:05:22,467 --> 01:05:23,834 Je ne comprends tout simplement pas ! 725 01:05:26,633 --> 01:05:27,600 Adi ? 726 01:05:30,600 --> 01:05:32,433 Nous ne pouvons pas laisser les garçons aller au front. 727 01:05:35,333 --> 01:05:36,800 Vous devez les embaucher. 728 01:05:38,400 --> 01:05:40,333 Ce sont vos neveux. 729 01:05:41,667 --> 01:05:43,033 Je sais que. 730 01:05:46,934 --> 01:05:48,233 S'il te plaît, Adi. 731 01:05:50,667 --> 01:05:55,033 Nous devons protéger les garçons. -Ils répondent aux exigences du projet ! 732 01:05:55,400 --> 01:05:58,333 Qu'est-ce que tu as ? Ils sont de la famille. 733 01:05:58,600 --> 01:06:00,266 Ce sera fini... 734 01:06:06,367 --> 01:06:08,967 dès que tu auras marché les commandes aussi. nous pouvons fermer. 735 01:06:15,367 --> 01:06:18,433 PROJET D'AVIS 736 01:06:24,934 --> 01:06:25,934 J'ai été différé. 737 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 Quoi? 738 01:06:31,367 --> 01:06:33,800 Ils m'ont donné un note « indispensable ». 739 01:06:34,533 --> 01:06:37,567 Pourquoi es-tu indispensable, et pas moi ? 740 01:06:37,800 --> 01:06:39,066 Bon sang si je sais... 741 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 C'est vous qui avez fait en sorte que cela se produise ? 742 01:06:42,233 --> 01:06:44,734 C'est absurde. 743 01:06:45,233 --> 01:06:47,166 Oui, ils m'ont renvoyé. 744 01:06:47,834 --> 01:06:50,133 Peut-être qu'ils préfèrent garder quelqu'un qui sait fabriquer des chaussures... 745 01:06:50,367 --> 01:06:52,166 ...que quelqu'un qui ne fait que les vendre ! 746 01:06:52,367 --> 01:06:55,133 Vous le dites clairement depuis des années. Et maintenant, vous pouvez enfin... 747 01:06:55,400 --> 01:06:57,200 me mettre à l'écart pour de bon. 748 01:06:59,834 --> 01:07:01,333 Tu penses que je ferais ça ? 749 01:07:02,800 --> 01:07:06,667 Tes neveux tu sauverais, mais pas ton propre frère. 750 01:07:09,600 --> 01:07:13,834 Je vais demander la fermeture, donc tu ne peux pas te cacher derrière l'entreprise. 751 01:07:17,567 --> 01:07:20,667 Ensuite, c'est parti pour le devant pour toi aussi, Adi. 752 01:07:38,367 --> 01:07:39,834 Prends soin de toi. 753 01:07:40,934 --> 01:07:41,934 Sois prudent. 754 01:07:44,667 --> 01:07:47,767 Faites attention à vous. Et pour ton frère. 755 01:08:05,233 --> 01:08:08,633 Prenez soin de vous, et de ta mère aussi. 756 01:08:10,033 --> 01:08:11,667 Promesse? 757 01:08:19,633 --> 01:08:20,633 M. Dassler... 758 01:09:15,333 --> 01:09:18,333 Écoute, ce truc est ruiner toutes les machines ! 759 01:09:19,333 --> 01:09:21,233 Tout ça à cause de cette foutue guerre ! 760 01:09:22,066 --> 01:09:23,066 Karl ! 761 01:09:24,233 --> 01:09:27,600 Nous avons fait un choix et nous devons nous y tenir. 762 01:09:34,567 --> 01:09:37,166 C'est du sabotage ! 763 01:09:38,667 --> 01:09:39,667 Alarme! 764 01:09:40,133 --> 01:09:41,133 Lumières éteintes ! 765 01:09:45,266 --> 01:09:47,967 Tout le monde dehors. 766 01:09:53,767 --> 01:09:55,000 Adi! 767 01:09:59,166 --> 01:10:00,166 Allez. 768 01:12:09,800 --> 01:12:10,800 Papa... 769 01:13:33,734 --> 01:13:35,567 Alors tu t'es enfui ? 770 01:13:44,333 --> 01:13:45,600 Vous arrivez juste à temps. 771 01:16:19,433 --> 01:16:22,066 Tu ne pouvais pas simplement te cacher toute la tôle ? 772 01:16:22,266 --> 01:16:24,767 Tu penses qu'ils ne le feraient pas avez découvert ? 773 01:16:45,567 --> 01:16:46,800 C'était un cadeau... 774 01:16:55,567 --> 01:16:58,767 Owens a remporté toutes ses médailles à la place de mon mari. 775 01:17:48,567 --> 01:17:49,800 Et nous ? 776 01:17:59,433 --> 01:18:00,433 Attention. 777 01:18:00,967 --> 01:18:01,967 Prudent. 778 01:18:02,433 --> 01:18:03,967 Dans ce coin, s'il vous plaît. 779 01:18:07,166 --> 01:18:08,000 Prudent. 780 01:18:08,233 --> 01:18:09,233 Pas si vite. 781 01:18:10,567 --> 01:18:11,567 Posez-le. 782 01:18:13,233 --> 01:18:14,767 Les enfants dorment avec nous. 783 01:18:28,233 --> 01:18:30,867 Continuons. Au milieu. 784 01:18:31,367 --> 01:18:32,367 Au milieu. 785 01:18:32,533 --> 01:18:35,000 Nous dormirons ici, du côté de la fenêtre. 786 01:18:40,400 --> 01:18:41,400 Asseyez-vous, Inge. 787 01:18:49,367 --> 01:18:51,133 Vous avez pris soin de tout le monde. 788 01:18:52,133 --> 01:18:55,233 Karl, les neveux, Inge. Mais pas ton frère. 789 01:18:56,033 --> 01:18:58,600 Vous étiez en captivité. -Tu aurais pu écrire. 790 01:18:59,567 --> 01:19:01,533 Une seule lettre, bon sang. 791 01:19:01,800 --> 01:19:02,800 Juste un. 792 01:19:04,667 --> 01:19:08,033 À propos de la transformation de l'entreprise en une usine d’armement par exemple. 793 01:19:08,667 --> 01:19:10,667 Ce n'était pas moi. -C'est exact. 794 01:19:12,567 --> 01:19:13,934 Tu n'as jamais été rien. 795 01:19:16,433 --> 01:19:18,600 Nous devons parler de l'avenir. 796 01:19:20,367 --> 01:19:21,367 Pas maintenant. 797 01:19:22,200 --> 01:19:24,834 Laissons tout c'est comme ça, d'accord ? 798 01:19:25,333 --> 01:19:29,000 Käathe et Adi font ce qu'elles veulent pendant que ils nous emmènent Friedl, les enfants et moi. 799 01:19:29,367 --> 01:19:32,734 Ou je retourne juste vers l'est où Je suis sûr d'attraper une balle. 800 01:19:33,033 --> 01:19:37,033 J'ai risqué ma vie à chaque fois... -Personne n'a dit que ce n'était pas un enfer pour toi. 801 01:19:37,367 --> 01:19:42,266 Pendant que tu étais ici, faisant vous-même indispensable. 802 01:19:42,567 --> 01:19:44,767 Vous vous êtes rendu inutilisable. 803 01:19:45,433 --> 01:19:48,633 Les rendre inutiles des bottes derrière mon dos. 804 01:19:50,433 --> 01:19:52,467 Pourquoi laisseraient-ils un un mec comme ça reste ? 805 01:19:55,633 --> 01:19:57,233 Pourquoi n'avez-vous pas été repêché ? 806 01:19:58,667 --> 01:20:00,934 Pourquoi n'étais-tu pas... -Arrête ça ! 807 01:20:01,166 --> 01:20:03,400 Expliquez-moi maintenant ! -ARRÊTEZ CELA ! 808 01:20:54,967 --> 01:20:57,834 Vous étiez membre du parti à Herzogenaurach. 809 01:20:59,033 --> 01:21:02,066 Nous avons des témoignages selon lesquels vous avez demandé à vos employés... 810 01:21:02,433 --> 01:21:04,266 ...d'être fidèle au parti. 811 01:21:05,567 --> 01:21:06,567 C'est un mensonge. 812 01:21:07,000 --> 01:21:11,967 M. Dassler. Même quelqu'un de très proche vous a dénoncé comme nazi. 813 01:21:12,767 --> 01:21:13,767 OMS? 814 01:21:16,633 --> 01:21:18,367 Mon frère, ce salaud. 815 01:21:19,266 --> 01:21:21,834 Il veut se débarrasser de moi pour reprendre notre entreprise. 816 01:21:21,967 --> 01:21:23,233 Pourquoi n'est-il pas en garde à vue ? 817 01:21:23,433 --> 01:21:27,567 Il s'agit de vous en ce moment. -Mais c'est un nazi. Toujours obsédé... 818 01:21:27,834 --> 01:21:29,600 ...avec la victoire et la grandeur à tout prix. 819 01:21:29,800 --> 01:21:31,867 J'étais en charge du personnel. 820 01:21:32,467 --> 01:21:37,166 J'ai employé des communistes, protégé ouvriers qui étaient contre les nazis. 821 01:21:37,533 --> 01:21:41,433 Des athlètes étrangers ont concouru avec nos chaussures aux Jeux olympiques. 822 01:21:41,767 --> 01:21:44,333 Surtout Jesse Owens, qui a gagné ses médailles dans nos chaussures. 823 01:21:44,600 --> 01:21:47,633 Contre toutes les lignes de parti. Et qu'a fait mon frère ? 824 01:21:48,633 --> 01:21:51,633 Dès que je suis parti, il a commencé fabriquer des lance-roquettes. 825 01:21:52,000 --> 01:21:55,033 Et utilisé des prisonniers de guerre comme travailleurs forcés. 826 01:22:00,767 --> 01:22:03,433 On va juste retirer la doublure... 827 01:22:04,200 --> 01:22:06,066 Vous y êtes. -Quoi de neuf? 828 01:22:06,367 --> 01:22:08,367 Regarder! -Qu'est-ce que c'est? 829 01:22:08,533 --> 01:22:09,667 Nous avons du matériel ! 830 01:22:09,867 --> 01:22:11,767 Käathe a parlé aux Américains. 831 01:22:12,166 --> 01:22:15,066 Ils ont besoin d'équipement de sport et Le colonel veut qu'on y arrive. 832 01:22:15,600 --> 01:22:20,033 Baskets, ballons, gants de baseball. -Comment fabrique-t-on des gants de baseball ? 833 01:22:20,266 --> 01:22:21,567 Aucune idée, nous le découvrirons. 834 01:22:21,834 --> 01:22:24,433 Trouvez-moi une douzaine de personnes et on va se mettre au travail ! 835 01:23:22,433 --> 01:23:25,633 Je ne peux plus te permettre pour diriger votre entreprise. 836 01:23:25,834 --> 01:23:27,834 Mais nous travaillons pour vous maintenant. 837 01:23:28,233 --> 01:23:30,533 Tant que votre statut n'est pas effacé... 838 01:23:30,834 --> 01:23:33,633 ... tu ne peux pas être dans un poste de direction. 839 01:23:33,834 --> 01:23:37,633 Nous avons entendu dire que vous aviez essayé de protéger les employés, mais... 840 01:23:37,800 --> 01:23:38,800 Mais ? 841 01:23:39,033 --> 01:23:41,800 Apparemment, ton frère pris ces décisions. 842 01:23:42,433 --> 01:23:46,367 Mon frère? -N'était-il pas responsable du personnel ? 843 01:23:46,834 --> 01:23:50,266 Et vous avez utilisé des prisonniers de guerre comme travailleurs forcés. 844 01:23:51,600 --> 01:23:53,667 Parce que nos ouvriers ont été enrôlés. 845 01:23:54,000 --> 01:23:55,867 Nous les avons toujours bien traités. 846 01:23:56,133 --> 01:23:58,233 Montrez-moi quelqu'un qui prétend le contraire. 847 01:23:58,834 --> 01:24:01,867 Pourtant, vous avez violé le droit international. 848 01:24:03,133 --> 01:24:07,066 Votre frère vous accuse et vous lui. 849 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 D'accord alors. 850 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 Apparemment, aucun de vous n'était impliqués dans des crimes de guerre. 851 01:24:32,600 --> 01:24:35,066 À cet égard, vous êtes acquitté. 852 01:24:35,767 --> 01:24:37,834 Mes ordres sont de détenir seulement... 853 01:24:37,934 --> 01:24:40,533 ...des nazis potentiellement dangereux. 854 01:24:41,600 --> 01:24:43,834 Alors je vais vous laisser partir tous les deux. 855 01:25:56,800 --> 01:25:57,800 Rudy ? 856 01:25:59,667 --> 01:26:00,667 Rien pour moi. 857 01:26:02,767 --> 01:26:04,834 Tu pourrais au moins t'asseoir avec moi. 858 01:26:06,567 --> 01:26:08,533 Tu m'as dénoncé, ça veut dire la guerre ! 859 01:26:09,066 --> 01:26:11,233 Qui a dénoncé qui ? 860 01:26:11,834 --> 01:26:14,867 Vous avez dit aux Américains que j'étais un nazi. -J'ai fait quoi ? 861 01:26:15,767 --> 01:26:17,133 C'est des conneries. 862 01:26:18,033 --> 01:26:21,800 Tous tes amis étaient des bonzos du parti. -Les enfants, allez jouer. Aller! 863 01:26:34,567 --> 01:26:35,567 Écoutons... 864 01:26:36,767 --> 01:26:40,567 C'étaient tous tes amis. Waitzer, Gerber... 865 01:26:41,467 --> 01:26:42,667 Mon ami Gerber... 866 01:26:43,166 --> 01:26:45,166 Tu étais heureux de acceptez son aide. 867 01:26:45,533 --> 01:26:47,767 Rudi a raison. Tu as utilisé son contacts tout autant. 868 01:26:48,033 --> 01:26:52,266 Mon mari a essayé de sauver des vies pendant que tu envoyais ta famille à la guerre ! 869 01:26:52,633 --> 01:26:54,200 Je n'ai envoyé personne à la guerre. 870 01:26:55,533 --> 01:26:59,233 S'ils avaient jamais découvert notre Charade des "indispensables"... 871 01:27:00,734 --> 01:27:03,166 ... ça aurait ça a été notre fin. 872 01:27:03,433 --> 01:27:05,367 J'ai essayé de sauver l'entreprise et les salariés.... 873 01:27:05,600 --> 01:27:07,633 ... pendant que tu te cachais derrière vos chaussures. 874 01:27:07,834 --> 01:27:09,400 Il y aurait il n'y a pas eu de compagnie... 875 01:27:09,834 --> 01:27:11,066 sans mes chaussures. 876 01:27:11,367 --> 01:27:13,567 Tu ne peux même pas faire une bonne paire de bottes. 877 01:27:13,567 --> 01:27:14,767 Tais-toi, Käathe ! 878 01:27:15,233 --> 01:27:19,066 Je t'ai dit qu'ils t'utilisaient, elle ne pense qu'à elle ! 879 01:27:19,467 --> 01:27:22,633 C'est des conneries. Tu étais contre moi depuis le début. 880 01:27:23,066 --> 01:27:26,000 Je suis contre toi depuis tu as détruit mon mariage. 881 01:27:26,200 --> 01:27:28,467 Votre mariage ? Cela ne m'a pas pris. 882 01:27:28,633 --> 01:27:29,633 Tu penses que je suis aveugle ? 883 01:27:30,233 --> 01:27:32,867 Vous êtes venu vers lui dès le premier jour. 884 01:27:33,200 --> 01:27:35,467 Un frère ne suffisait pas. 885 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Absurde... 886 01:27:37,266 --> 01:27:38,600 Êtes-vous fou? 887 01:27:39,033 --> 01:27:40,467 Je sais ce que je sais. 888 01:27:41,033 --> 01:27:42,033 Ah... 889 01:27:42,233 --> 01:27:43,734 Et c'est ça ? 890 01:27:52,867 --> 01:27:56,166 Horst est le fils de Rudi. 891 01:28:17,934 --> 01:28:20,567 Dis-moi que ce n'est pas vrai. 892 01:28:21,166 --> 01:28:22,567 Bien sûr que non! 893 01:28:23,367 --> 01:28:25,200 Adi, bien sûr que non. Horst.... 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,000 Rudi, dis quelque chose ! 895 01:28:41,400 --> 01:28:43,066 Adi! 896 01:29:07,467 --> 01:29:11,233 Tu ne peux pas simplement partir c'est suspendu dans les airs.... 897 01:29:11,266 --> 01:29:13,066 ... juste pour revenir chez ton frère. 898 01:29:15,767 --> 01:29:16,934 Dites la vérité ! 899 01:29:17,600 --> 01:29:19,867 Qui se soucie encore de la vérité ? 900 01:29:20,567 --> 01:29:22,367 Je ne peux pas croire ça. 901 01:29:25,934 --> 01:29:26,934 Horst! 902 01:29:27,600 --> 01:29:28,600 Adi! 903 01:29:29,133 --> 01:29:30,400 Adi, ce n'est pas vrai. 904 01:29:30,834 --> 01:29:33,000 S'il vous plaît, croyez-moi, ce n'est pas vrai. 905 01:29:57,734 --> 01:29:59,567 Je sais avec qui j'ai épousé. 906 01:31:20,467 --> 01:31:21,467 Horst! 907 01:31:22,967 --> 01:31:24,367 Mon garçon, où étais-tu ? 908 01:31:24,633 --> 01:31:26,800 Sur le terrain de foot... 909 01:31:33,667 --> 01:31:37,033 Ne croyez pas ce qu'ils ont dit. Ce n'est pas vrai. 910 01:31:42,233 --> 01:31:43,633 Écoutez votre cœur. 911 01:31:44,867 --> 01:31:47,266 Il vous dira qui est votre père. 912 01:32:33,333 --> 01:32:34,767 Vous aimerez le camp d'été. 913 01:32:35,400 --> 01:32:37,633 Et tu es de retour dans 6 semaines déjà. 914 01:32:38,667 --> 01:32:42,467 Papa, maman dit que ce n'est pas vrai. -Ne t'inquiète pas, Horst. 915 01:32:42,967 --> 01:32:45,166 Ce n'est pas de ça qu'il s'agit, d'accord ? 916 01:32:45,567 --> 01:32:46,967 Je m'en occupe. 917 01:32:51,867 --> 01:32:53,000 Au revoir, mon grand. 918 01:32:53,667 --> 01:32:54,667 Soyez prudent, d'accord ? 919 01:33:34,967 --> 01:33:36,633 Merci d'être venu. 920 01:33:48,066 --> 01:33:50,467 La chaussure des frères Dassler L'usine est en train de se dissoudre. 921 01:33:51,400 --> 01:33:53,934 Nous sommes désolés, mais l'abus de confiance entre mon frère et... 922 01:33:53,934 --> 01:33:57,200 ... moi-même est irréparable, alors nous nous séparerons. 923 01:33:59,467 --> 01:34:02,333 À partir d'aujourd'hui, il y aura deux sociétés distinctes... 924 01:34:02,367 --> 01:34:04,600 complètement indépendants les uns des autres. 925 01:34:05,734 --> 01:34:07,633 Bien sûr, la décision sera le vôtre, pas le nôtre... 926 01:34:08,033 --> 01:34:13,000 avec qui tu travailleras pour le futur. 927 01:34:14,600 --> 01:34:18,266 que ce soit pour rejoindre Adolf Dassler ou moi. 928 01:34:19,200 --> 01:34:24,266 Il n'y aura pas de conséquences négatives quoi que ce soit, quelle que soit votre décision. 929 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Merci. 930 01:34:50,333 --> 01:34:52,133 Que sommes-nous censés faire ? 931 01:34:52,166 --> 01:34:53,667 Venez voir, tout le monde ! 932 01:34:56,800 --> 01:34:58,800 LES FRÈRES DASSLER SE SÉPARENT 933 01:35:06,266 --> 01:35:07,967 Hé! Celui-là reste. 934 01:35:08,000 --> 01:35:10,266 Pas question, a dit le patron ça nous accompagne. 935 01:35:10,567 --> 01:35:12,066 Pas question... Ici... 936 01:35:12,667 --> 01:35:15,467 Ceux là-bas sont les vôtres. Je pensais que tu étais doué avec les chiffres... 937 01:35:15,800 --> 01:35:18,033 Je vais vous montrer bien avec les chiffres : 938 01:35:18,467 --> 01:35:22,266 Nous avons 4 presses poinçonneuses, vous en avez 6. Nous prenons donc celui-ci. 939 01:35:22,467 --> 01:35:25,367 Ouais, mais les vôtres sont les nouveaux modèles. Donc ça reste. 940 01:35:25,800 --> 01:35:30,400 Nous sommes très en retard en matière de production. Les commandes sont bonnes, mais pas assez de personnel. 941 01:35:31,033 --> 01:35:33,233 Mais un tiers des la main-d’œuvre nous a choisis. 942 01:35:33,533 --> 01:35:36,066 Mais ce sont tous des vendeurs. 943 01:35:36,600 --> 01:35:38,266 Nous n'en avons pas assez personnel de production. 944 01:35:38,600 --> 01:35:40,967 Que puis-je faire sans des travailleurs formés ? 945 01:35:41,233 --> 01:35:44,233 Ça ne doit pas être si difficile à trouver des cordonniers au chômage ! 946 01:35:56,934 --> 01:35:58,834 Problèmes. -Oui? 947 01:35:58,834 --> 01:36:02,734 La production est lancée, mais nous ne pouvons pas nous débarrasser des chaussures. 948 01:36:03,000 --> 01:36:05,333 Rudi a pris tous les contacts clients. 949 01:36:06,600 --> 01:36:09,467 Ensuite, nous reconstruirons les ventes division à partir de zéro. 950 01:36:10,934 --> 01:36:13,667 Heureusement que nous avons des soldes expert au sein du cabinet. 951 01:36:14,033 --> 01:36:15,033 Un expert ? 952 01:36:18,433 --> 01:36:20,266 Je m'y connais en ventes. 953 01:36:20,734 --> 01:36:23,600 Vous le ferez demain. 954 01:36:38,800 --> 01:36:40,266 Je veux aider. 955 01:36:57,567 --> 01:36:59,567 Vous devez me croire. 956 01:37:03,600 --> 01:37:04,600 Oui, Käathe... 957 01:37:07,367 --> 01:37:08,367 Je le fais. 958 01:37:43,967 --> 01:37:47,033 Albert, comment sont les crampons ? -Ils sont bons. 959 01:37:47,533 --> 01:37:48,533 Voyons. 960 01:37:49,400 --> 01:37:51,033 Confortable comme un insecte. 961 01:37:52,166 --> 01:37:53,734 Écrivez cela. 962 01:38:03,633 --> 01:38:07,467 On dit ceux sans coutures sur le talon leur pose des problèmes. 963 01:38:07,800 --> 01:38:09,400 Mais le reste va bien. 964 01:38:10,200 --> 01:38:13,333 Et la concurrence ? -Bien derrière. 965 01:38:13,600 --> 01:38:17,166 Ils glissent et glissent et aucune sensation pour le ballon non plus. 966 01:38:17,533 --> 01:38:19,166 Ce ne sont pas les nôtres... 967 01:38:20,166 --> 01:38:22,066 Non, celui de ton frère. 968 01:38:22,867 --> 01:38:25,266 Il leur met une bande blanche. 969 01:38:34,333 --> 01:38:35,333 Hans ! 970 01:39:13,467 --> 01:39:14,467 Parfait. 971 01:39:19,734 --> 01:39:20,734 Ouais. 972 01:40:05,333 --> 01:40:08,133 Rudi entra production lundi. 973 01:40:12,367 --> 01:40:13,767 Il ne l'a pas fait. -Oui, il l'a fait. 974 01:40:21,333 --> 01:40:22,533 Pourquoi pas, Adi ? 975 01:40:23,233 --> 01:40:24,734 C'est votre idée. 976 01:40:29,734 --> 01:40:31,367 Je voulais que ce soit parfait... 977 01:40:32,533 --> 01:40:35,133 avant de passer en production. 978 01:40:35,400 --> 01:40:39,266 Presque tous les meilleurs joueurs jouent sur « Pumas ». 979 01:40:39,633 --> 01:40:42,834 Quand ils sautent sur ces crampons on perd tous les clubs ! 980 01:40:43,166 --> 01:40:44,166 Non, non. 981 01:40:46,266 --> 01:40:47,667 Ils ont volé notre idée. 982 01:40:48,567 --> 01:40:49,567 Nous les poursuivons. 983 01:40:49,934 --> 01:40:52,033 Ils seront bientôt hors du marché. 984 01:40:52,800 --> 01:40:54,367 Cela vient d'arriver. 985 01:41:04,266 --> 01:41:08,133 Puma nous poursuit. A propos des crampons. 986 01:41:16,033 --> 01:41:18,567 Où aller ? - Au Strasser's Club d'abord. 987 01:41:27,600 --> 01:41:28,800 Que veulent-ils ici ? 988 01:41:29,133 --> 01:41:30,400 Tu ne peux pas être sérieux. 989 01:41:30,633 --> 01:41:31,967 Parce que c'est un bar Puma ? 990 01:41:32,233 --> 01:41:33,467 Où est le problème ? 991 01:41:33,633 --> 01:41:36,033 Et boire avec des pinceurs de brevets ? Certainement pas! 992 01:41:36,233 --> 01:41:37,400 Répétez-le ! 993 01:41:37,734 --> 01:41:38,734 Ne touchez pas! 994 01:41:40,667 --> 01:41:42,333 Et ne reviens pas ! 995 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Batte-le! 996 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Chef! 997 01:41:53,266 --> 01:41:54,266 Alerte rouge. 998 01:41:55,734 --> 01:41:58,166 Herberger, l'entraîneur national. 999 01:41:58,266 --> 01:42:01,033 Karl, je sais qui est Herberger. Qu'est-ce que c'est? 1000 01:42:01,133 --> 01:42:02,633 Il rencontre Puma. 1001 01:42:03,166 --> 01:42:04,166 Quand? 1002 01:42:04,266 --> 01:42:05,266 Aujourd'hui. 1003 01:42:11,133 --> 01:42:14,033 Que veut-il de Puma ? -Qu'en penses-tu? 1004 01:42:15,000 --> 01:42:18,767 Si Rudi obtient l'équipe nationale, alors... -Il ne le fera pas. 1005 01:42:19,133 --> 01:42:22,467 Ses contacts l'ont déjà tout compris les meilleures équipes de la ligue. 1006 01:42:22,734 --> 01:42:24,367 Alors va travailler pour lui ! 1007 01:42:24,600 --> 01:42:26,767 Désolé, je faisais juste valoir un point... 1008 01:42:28,000 --> 01:42:30,033 Il n'aura pas l'équipe nationale. 1009 01:42:31,400 --> 01:42:32,667 Où allons-nous ? 1010 01:42:45,633 --> 01:42:47,934 On dirait qu'il ne l'était pas dans le train. 1011 01:42:52,533 --> 01:42:56,633 Vous dites que puisque la plupart de vos joueurs jouer contre les Pumas dans leurs clubs... 1012 01:42:56,834 --> 01:42:58,533 pourquoi pas dans le équipe nationale ? 1013 01:43:00,533 --> 01:43:01,533 Exactement. 1014 01:43:02,600 --> 01:43:04,767 je ne te soupçonne pas avoir un budget. 1015 01:43:08,533 --> 01:43:10,200 Qu'avez-vous en tête ? 1016 01:43:11,367 --> 01:43:12,367 1000. 1017 01:43:18,000 --> 01:43:22,033 Tu viens ici, tu demandes une palette de mes chaussures plus 1000 marks. 1018 01:43:22,467 --> 01:43:24,166 Par mois. -Par mois... 1019 01:43:24,967 --> 01:43:26,533 Nous sommes l'équipe nationale. 1020 01:43:26,667 --> 01:43:29,000 Monsieur Herberger, je travaille avec les clubs. 1021 01:43:29,600 --> 01:43:33,367 Ils sont sur le terrain tous les samedis, acclamé par des milliers de personnes... 1022 01:43:33,633 --> 01:43:36,066 car les buts sont marqués dans mes chaussures. Encore et encore. 1023 01:43:36,867 --> 01:43:40,533 Pourquoi devrais-je brûler de l'argent pour que tu peut voyager à un tournoi... 1024 01:43:40,800 --> 01:43:43,633 où d'habitude tu ne le fais même pas passer au tour suivant... 1025 01:43:43,867 --> 01:43:48,166 se faire battre par de vraies équipes comme Uruguay, Hongrie ou Angleterre. 1026 01:43:50,400 --> 01:43:53,767 Nous avons des joueurs exceptionnels. -...qui ont besoin d'un coach hors pair. 1027 01:43:54,400 --> 01:43:58,166 Même avant la guerre, vous n’aviez jamais gagné. Ni après. Sous vous, nous avons toujours perdu. 1028 01:44:01,767 --> 01:44:04,667 Si vous ne nous croyez pas peut être champion du monde... 1029 01:44:05,734 --> 01:44:08,166 Je me suis trompé d'endroit. 1030 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Peut être. 1031 01:44:39,367 --> 01:44:40,367 Et maintenant ? 1032 01:44:57,867 --> 01:44:58,867 M. Dassler. 1033 01:45:00,367 --> 01:45:02,166 Je suis content que tu sois venu ici. 1034 01:45:02,433 --> 01:45:05,333 Pour être honnête, je viens de chez ton frère. 1035 01:45:07,533 --> 01:45:08,734 Il m'a donné le coup de pouce. 1036 01:45:09,734 --> 01:45:12,767 Il donne le national entraîner le rejet ? Pourquoi? 1037 01:45:13,667 --> 01:45:15,166 Je serai franc. 1038 01:45:15,834 --> 01:45:20,834 J'ai besoin de chaussures pour toute l'équipe, un responsable du matériel et... 1039 01:45:22,367 --> 01:45:23,934 ...1000 marks par mois. 1040 01:45:31,567 --> 01:45:35,867 Un supplément, un supplément ! L'Allemagne en finale de la Coupe du monde ! 1041 01:45:43,367 --> 01:45:46,467 Regardez ce Herberger ! Le canaille, génial. 1042 01:45:46,533 --> 01:45:48,633 Nous emmène à la finale, le renard. 1043 01:45:49,000 --> 01:45:50,934 Mais contre la Hongrie. -Donc? 1044 01:45:51,200 --> 01:45:55,000 Et alors ? Il y a une chance être champion du monde... 1045 01:45:55,033 --> 01:45:57,033 dommage que ce ne soit pas à notre place. 1046 01:45:57,400 --> 01:46:00,633 C'est partout dans les journaux. Les chaussures à trois bandes aussi. 1047 01:46:05,200 --> 01:46:07,000 Ça aurait pu être nous mais... 1048 01:46:08,266 --> 01:46:11,367 Si j'avais donné à l'entraîneur le l'argent qu'il a demandé... 1049 01:46:11,633 --> 01:46:14,033 j'aurais dû licencier trois ouvriers. 1050 01:46:15,166 --> 01:46:16,166 Trois... 1051 01:46:51,867 --> 01:46:53,367 Ne peut-il pas pleuvoir, s'il vous plaît ? 1052 01:46:55,166 --> 01:46:58,567 Fritz, tes nouveaux crampons et la pluie. Ce serait un rêve devenu réalité. 1053 01:47:00,000 --> 01:47:01,633 Ce serait notre chance... 1054 01:47:02,467 --> 01:47:04,400 Nous ne pouvons rien faire. Os sec. 1055 01:47:07,233 --> 01:47:09,033 Nous nous en tenons donc au plan. 1056 01:47:10,533 --> 01:47:11,667 Les crampons courts. 1057 01:47:17,233 --> 01:47:20,133 Monsieur Herberger, que sont vos espoirs pour le jeu ? 1058 01:47:20,166 --> 01:47:21,967 Objectifs! Pour nous bien sûr... 1059 01:47:22,033 --> 01:47:25,567 Et la pluie, nous aimons notre pluie, plus que les Hongrois. 1060 01:47:25,867 --> 01:47:27,600 Dans quelle forme est l’équipe ? 1061 01:47:29,867 --> 01:47:31,200 OK les gars. 1062 01:47:32,033 --> 01:47:33,200 Aujourd'hui c'est le grand jour. 1063 01:47:34,000 --> 01:47:35,967 Aujourd'hui, vous leur montrez ce que vous avez. 1064 01:47:36,367 --> 01:47:38,867 Nous connaissons tous la Hongrie n'a pas perdu une partie. 1065 01:47:39,200 --> 01:47:40,567 Pas un au cours des quatre dernières années. 1066 01:47:40,800 --> 01:47:43,166 Et c'est notre avantage. 1067 01:47:43,767 --> 01:47:47,266 Nous ne sommes même pas sur leur liste. Ils vont avoir une surprise. 1068 01:48:11,767 --> 01:48:12,767 Pluie? 1069 01:48:13,033 --> 01:48:15,533 Pluie. La voici, votre chance. 1070 01:48:16,233 --> 01:48:17,233 D'accord, Adi. 1071 01:48:18,266 --> 01:48:19,800 Mettez les crampons longs ! 1072 01:49:07,767 --> 01:49:12,166 "L'Allemagne en finale de la Coupe du monde, quelle merveille. 1073 01:49:23,367 --> 01:49:27,533 Albrecht arrive sur l'aile droite. Passe à Rahn, qui le donne à Ottmar... 1074 01:49:27,867 --> 01:49:30,033 ...à Morlock, ils sont à l'attaque. 1075 01:49:49,166 --> 01:49:53,467 Schäafer avec le centre, la tête, il y a la sauvegarde. Rahn de dos... 1076 01:49:53,467 --> 01:49:56,467 ..Rahn tire, marque ! Objectif, objectif, objectif ! 1077 01:50:03,033 --> 01:50:04,200 Objectif, objectif, objectif ! 1078 01:50:18,367 --> 01:50:20,266 C'est fini. 1079 01:50:21,367 --> 01:50:25,066 Le jeu est terminé. L'Allemagne est championne du monde !!!" 1080 01:51:57,567 --> 01:51:59,767 "Bien joué, petit gars." 1081 01:52:37,200 --> 01:52:40,667 Les frères Dassler Adolf et Rudolf ne s'est jamais réuni. 1082 01:52:45,800 --> 01:52:49,200 Leurs fils ont agrandi les deux entreprises dans les plus grandes... 1083 01:52:49,433 --> 01:52:51,834 ...fabricants de équipement de sport dans le monde. 1084 01:52:52,133 --> 01:52:54,367 À ce jour, les deux sont basé à Herzogenaurach... 1085 01:52:54,767 --> 01:52:57,967 où tout a commencé il y a presque 100 ans.